A woman goes to see her son in prison with a birthday surprise from his sister: a colonist on a spaceship on a voyage to another planet. On her way to visit, her luck runs out: though she's able to get into the prison and show the son her video blog, the spaceship where her daughter resides has caught fire.